[version française à la suite de la version anglaise]
when we (m. & s.) were planning to spend a few day visit in paris, we saw that matchesfashion.com, a luxury fashion eshop, was hosting a series of 'in residence' events in the city for the brand's 30th anniversary. one of the events was a panel conversation with famous french designer isabel marant, whose work we really admire.
anyone could attend, as long as they rsvp-ed. to be honest, we didn't really know what we were getting ourselves into! although we like beautiful well-made clothes and lifestyle, we're no fashion bloggers and we definitely cannot afford luxury clothes. at first, we really thought we would arrive in a big conference room full of high-end fashion bloggers dressed in designer clothes and stylish fashion students. we couldn't have been so wrong!
the hôtel de la salle, where the matchesfashion event took place, is a gorgeous 17th century townhouse (or an 'hôtel particulier' as we call it in french) located in the very nice area of saint-germain. we were amazed by how beautiful the place looked.
as you can see on the pictures, the beautiful place is full of painted decoration and gilding. and with the amazing floral arrangements everywhere, it just looked spectacular.
we were welcomed at the top of the magnificent stairs by the very nice staff of matchesfashion, who handed each of us their latest magazine and newspaper and a generous voucher to spend on the website.
the conference took place in a small room, with no more than 60-80 people attending, which was definitely a plus. the audience was mainly composed of women, from all ages. the panel discussion was led by adrienne ribes-tiphaine (features editor in chief at the magazine l’officiel paris) with designer isabel marant and model aymeline valade. it lasted about an hour. we have always thought of isabel marant as a joyful and friendly person, and that's exactly how she is! she talked about fashion industry nowadays, her inspirations, the way she works. she was very interesting, always smiling, and very down to earth. it was actually very nice to see that the success of her brand didn't get to her head and that she wasn't vain at all, like some people from the fashion world can be.
before and after the discussion, we were able to wander through the rooms to see the latest collections offered by matchesfashion (beautiful clothes!), and have complimentary drinks and bites: dips, ham and cheese, fruits, chocolate and cakes,... special mention to the cucumber, lime and ginger detox water and the apple and carrot juice which were both delicious!
we came without expectations and left with stars (or rather flowers!) in our eyes, so thank you matchesfashion for hosting stunning events like this one, for everyone to attend!
french version:
alors que nous (m. & s.) planifions un voyage de quelques jours à paris, nous avons appris que matchesfashion.com, un site internet de vente de vêtements et accessoires de luxe, organisait une série d'évènements "en résidence" à paris pour célébrer le trentaine anniversaire de la marque. l'évènement auquel nous avons assisté était une table ronde en compagnie de la célèbre styliste isabel marant, dont nous avons toujours admiré le travail.
n'importe qui pouvait y assister à condition de rsvp. pour être honnêtes, nous n'avions pas la moindre idée d'où nous mettions les pieds ! bien que nous apprécions beaucoup les beaux vêtements, nous ne sommes pas des blogueuses mode, et nous n'avons pas les moyens nous offrir des vêtements de luxe. nous pensions que nous allions nous retrouver dans une énorme salle de conférence pleine de bloggeurs à la pointe de la mode et d'étudiants de mode stylés. nous nous trompions complètement !
l'hôtel de la salle, où avait lieu l'évènement, est un magnifique hôtel particulier du XVIIème siècle situé dans le beau quartier de saint-germain. nous avons été émerveillées par la beauté du lieu !
comme vous pouvez le voir sur les photos, l'hôtel en lui-même est magnifique. il regorge de boiseries, panneaux peints et dorures. et avec tous les arrangements floraux il était juste spectaculaire !
nous avons été accueillies en haut d'escaliers majestueux par l'équipe très sympathique de matchesfashion, qui nous a donné à chacune leurs dernières publications ainsi qu'un bon d'achat généreux à dépenser sur leur site internet.
la conférence a eu lieu dans une petite pièce et il n'y avait pas plus de 60-80 personnes, ce qui était très appréciable. le public était principalement composé de femmes, de tous âges. adrienne ribes-tiphaine (rédactrice en chef mode du magasine l'officiel paris) animait la table ronde, en compagnie de la designer française isabel marant et la mannequin aymeline valade. la discussion a duré environ 1 heure. nous avons toujours imaginé isabel marant comme une personne joyeuse et ouverte, et c'est exactement ce qu'elle est ! la discussion a porté sur le monde de la monde aujourd'hui, ses inspirations et la façon dont elle travaille. très intéressante et toujours souriante, elle a les pieds sur terre et n'est pas du tout superficielle comme certaines personnes du monde de la mode. le succès de sa marque ne lui est pas monté à la tête !
avant et après la discussion, nous avons eu l'opportunité de visiter les salons de l'hôtel, ouverts pour l'occasion, admirer les dernières collections vendues sur le site, ainsi que nous rafraîchir au "bar": pain et sauces, jambons et fromages, fruits, chocolat et cakes, etc. mention spéciale à l'eau detox au concombre, citron vert et gingembre, ainsi qu'au jus de pomme et carotte, qui étaient tous les deux délicieux !
nous ne savions pas à quoi nous attendre et sommes reparties avec des étoiles (ou plutôt des fleurs ! ) pleins les yeux. alors merci à matchesfashion d'organiser des évènements magnifiques comme celui-ci, et surtout ouverts à tous !
